fina krukväxter 素敵な鉢植え

Hej!

　Det har börjat sommarlov i skolan.
De ser så glad!
Det är OK att ha några godis ibland, men inte så ofta.
Ät frukt iställe för godis!

Vår patienten kom och se oss som regelbunden check-up med växter som han planterade.
Tack så mycket för fina växter och tack för att tänka på oss!


今日からいよいよ子ども達は夏休みですね。昨日までの朝の登校時とはうってかわり、プール登校する子ども達の嬉しそうなこと！！　学校検診でむし歯や要注意乳歯、清掃不良を指摘されたお友達は、夏休みのうちに歯科医院を受診しましょう。

　今日は、定期健診にいらした患者さんに素敵な鉢植えをいただきました♪　前回受診されたときに、リーエの花壇に植える植物のことを話したことを覚えていてくださったんですね。嬉しい限りです！どうもありがとうございました。大切に育てますね！

　
　





　

så mycket socker! こんなにお砂糖が！

Hej!

　海の日の連休、いかがお過ごしでしょうか。
　連日30℃を超えるお天気に冷たいものがほしくなりますね。
　
　リーエでは、今月に入ってから受付のところにソフトドリンクに含まれているお砂糖の量がどれくらいあるのかを展示しています。

　皆様、それをご覧になって　『え～！！こんなに入ってるの？！』とビックリされます。
　
　三ツ矢サイダー　５００ｍｌ　中には、なんと約５０ｇのお砂糖が入っているのです！！
　特によく冷えたソフトドリンクはのど越しもよく、微炭酸だとなおさら飲みやすいですが・・・。　冷たいからこそ、甘い味がわかりにくくなっています。

　もうすぐ夏休み。ジュースやお菓子を食べる頻度、量も多くなりがちですが、『ジュースとお菓子』の組み合わせを『麦茶とお菓子』にするだけで、ずいぶんと糖分の量が減りますよ！

　
　

Det kommer här igen! 今年もこの時期になりました！

Hej!

　毎日、蒸し暑い日が続いていますね。

　今年も診療室からセミを観察できる時期がやってきました！先週の金曜日、今年初めてのセミが植え込みのシマトネリコの枝に止まって鳴き始めました。そして夕方になると、学校から帰ってきた子供たちが早速虫取り網を持って、セミ採りに来ていました♪



　先日もお年を召された患者さんが、『熱中症になりかけた！』とおっしゃっておられました。こまめな水分接種と、適度な室内温度・湿度を保って　熱中症を予防しましょう。