Handgjord marknad て・て・て祭り

Hej!

　朝晩の澄んだ空気に秋の深まりを感じる今日この頃。
みなさん、秋を楽しんでいますか？
　先週末、日中は汗ばむくらいとてもいいお天気に恵まれました。
　そんな日曜、野身神社で行われた【て・て・て祭り】　　
　リーエデンタルクリニックの衛生士　吉野がKufu /オイルセラピーマッサージ、木工作品、アクセサリーのお店を出店するということで、行ってきました！　



　手作りの素敵な作品がいっぱい！奥の席では、ヘッド、ネック、ハンドのオイルマッサージが受けられました。リーエで使用しているアロマオイルと同じもの。アロマのいい香りと素敵な雑貨に囲まれた屋外でのイベント、とても楽しい週末のひと時でした。
　上の写真の作品についてのお問い合わせは直接　吉野へお願いします！！

1år årsfest och min födelsedag 開院1周年！

Hej!
　
　キンモクセイの甘い香りに思わず笑顔になれる　そんな季節になりました。
　丁度、去年の今頃は開院直前の内覧会の日。日中はまだまだ強い日差しの暑い日だったのを覚えています。
　あれから1年、日々の改善と新しい取り組みなどに追われながら、あっという間に過ぎた1年でした。
　こうして無事に1年を迎えられたのは、前院長をはじめスタッフのみんな、そして来院してくださる患者の皆様のお陰だと感謝の気持ちでいっぱいです。

　今年8月からは、新しく衛生士の尾瀬さんが　リーエデンタルクリニックのチームに加わってくれました。小児歯科での経験豊富な尾瀬さん、リーエに来てくれる子供達の歯みがきがさらに上手になるようなアドバイスをしてくれています。

　
　10月3日、午前の診療が終わると・・・　
　スタッフ皆からのサプライズ！！　一周年記念のお祝いのお花と私の誕生日のお祝いのケーキを頂きました♪　
　Tack så mycket!! (どうもありがとう！）
　2年目も、スウェーデンコンセプト　リーエデンタルクリニックが皆様のお口の健康を守り、美味しく食事ができ、素敵な笑顔が広がりますように　スタッフ一同、がんばって行きますので　よろしくお願いします！